çevrenin etkisiyle yabancı dillere veya yabancı dil bilenlere (daha doğrusu bildiğini sananlara) karşı bir gıcıklık kapmışsınız sanki:)
oysa olumlu yönden bakacak olursak yabancı dil bilmenin getirileri çok fazla; tabi israfa kaçmadan kullanmak şartıyla!;)

dil bir iletişim aracıdır; başkalarıyla bilgi alışverişinde bulunmak ve kendimizi daha iyi ifade edebilmek için.
bir yabancı dili bilmek sadece dilbigisel yeti’ye sahip olmak anlamına gelmiyor; hangi ortamda hangi yapı ve sözcüklerin kullanılacağını da bilmek gerekiyor ki çanta üstleri veya duvar gibi yerlere çiziktirilen bir kaç söz bir dile ne kadar hakim olduğumuzu gösterebilir mi? bu açıdan bakıldığında haklı bir serzenişte bulunmuşsunuz. lakin yukarıda belirttiğiniz tiplere takılarak bünyenizden ve yabancı dilden soğumayın:))

bu arada artikel “das” olmalıydı:) bir de bir “e” fazla olmuş:)

yağmur gibi yağar başıma taşlar
dostun bir fiskesi pareler beni

bir çok şey:

1. yabancı dil bilmek güzeldir bence..
tabi ameller niyetlere göredir, o ayrı : )
bi de şey çok güzel, dillerin kıyası. bak mesela “birader” kelimesini inceleyelim (sen bilader diyorsun gerçi Almancada: Bruder, İngilizcede: brother, Kürtçede: bira.
yani diller her ne kadar çok farklılarmış gibi gelse de bize, aslında bize, insanların ve insanlığın aynı kökten, Adem ve havvadan meydana geldiğini gösterirler.
2. bence şu açıdan bak faruk, ingilizce, öğrenilmesi almancadan çok daha kolay bir dil, sonradan da öğrenilebilir, ama almanca öyle mi : P
3. ya ne hale sokmuşlar güzel Ağrımın türküsünü…!
4. evet, das kleine Haus olacaktı : ) Ah şu artikeller dimi

öööö ya..dejenere olmanın son hali bu olsa gerek..dımtıslı türkü..:)hey Allahım…

Delaletü’l-Hairîn, evvela hoşgeldin müessesemize… evet, çevrenin etkisi ile yabancı dil bilenlerin bi kısmına gıcık kaptım. uzun zamandır bu böyle ama dillerle bi alıp veremediğim yok : ) Eyvallah iletişimdir bilmem nedir, bilmek lazımdır, en azından yarın biri hadi örovisyona gidecen diyecek olur, mahçup oluruz felan…

exnihilo,
kadılar müftüler fetva yazarsa
işte kemend, işte boynum asarsa
işte hançer, işte kellem keserse
dönen dönsün ben dönmezem yolumdan : )

ibni sina,
1- yabancı dil bilmek elbette güzeldir. yaşadığımız zorluklardan zaten bahsettim. özgüven eksikliği vs : ) neyse, evet ben “bilader” diyorum. Ama birader kelimesinin yerine değil, özel bir kişiye sadece öyle diyorum. ve biladeri genel itibari ile “sevgilibilader” şeklinde, yani kendi hazırladığım kalıpta kullanıyorum. Yani bir anne çocuğunu kuzucuk felan diye sever ya, öyle : ) çok duygusal bi anlatım şekli oldu, havalara gircek sayın sevgilibiladerim : ) bir de helal olsun, tee bira’dan Adem’e geldik Havva’yı ziyaret ettik. Bir de sina sen bilirsin, Kur’an da Havva ismi geçmiyor diyorlar. ne diyorsun : p
2- haklısın, ayrıca alman çoklataları daha güzel. e tabi ingilizin de rosroysu var ama neyse : )
3- sen mırıldanırsın ama kendi başına: Ağrı dağın eteğinde, uçan güvercin olsam : )
4- ben aslında bunları değil de “deren, dessen” felan vardı, onları çok karıştırıyordum. ama sonuçta vöh dedirtiyordu bazen. hamdolsun artık ilişkimizi dostça noktaladık : )

amine, sen de hoşgeldin “her telden tesisleri”ne. bir arkadaş bize öyle demişti, her telden : ) neyse, bence neşeli bir parça. bu kadar, başka bişi bulamadım. arada şampiii şampii der mi diye bekledim demedi : )

alman çokolatları bilmem ama çekoslovakya çokolatlarını adım gibi bilirim.ah ulan ah…agrı dağının eteginde cano diyenlere birde çekoslavakyayı tavsiye ederim şiddetle.dinimi bile değiştiririm bu afeti derya çoklatalar için.ismimi hans otto walter diye değiştiririm.dinimide değiştiririm.hristiyanlıktan hinduizme kadar hatta ateizme kadar ölçüyüde aşabilirim.ama şu çek çoklotalarını dünyaya değişmem.siz yıldızların sadece birisi için parladıgını bilirmisiniz.işte bendeki o yıldız çek çoklotları için parlar…

lisan bilmenin ne önemi var.bazen jestler mimikler eller gözler bile çek çoklatlarını fethetmeye yeter de artar bile.lakin kalbin dili yoktur hani vardırda lisan anlamında yoktur.lümpen imparatorluğuna dahil olanlar galiba bu gerçegi gettolaşan yapılarda öğrenebilirler : )gayri bir sınıfa dahil olmak gerek.hohohohohohohhoo

yabancı bir ülkede doğan bir insan ana dil olarak zaten ingilizce almanca veya portekizce konuşuyor.bizde ise 30 yaşına kadar meslek ögrenecegimize ecnebinin doğarken konuştugu inga inga cümlelerini öğrenip para iş statü kazanmaya çalışırız.

gelde meyhaneye gidip arabesk dinleme başını duvarlara vurma.efkarlanma gelde.gelde içme.gelde arabanın altına paspas gibi atma kendini.ah ulan ahhhh…

ben arabeski tercih etmem.daha da yarayı deşiyor.sözlere baksanıza.tanrım dünyaya seni beni attın çile çektirdin derman arattın doldur meyhaneciiiiiiiiii…

kadehim çek çokolatalarına…….
ulan bunlar içirmezmi..kütük gibi olursunda gene içmek istersin…

faruk,
havalara giriyorsa da girsin bence, herkes kardeşi için özel bir kalıp icat etmez çünkü Ademe uğramışken Havvayı ziyaret etmemek ayıp olurdu. ne mi diyorum, şunu diyorum: Zekeriyya Beyazın ilahiyatçı olduğu söylentileri de var..
: P

Olsun, bizim de mercedeslerimiz var daha pratik.

sina, kendi hazırladığım derken sanırım yannış anlaşıldım. icat ettiğimi anlamışsın ki korkarım o kalıbı icat eden ben değilim. sanıyorum ilk defa sevgili biladerim kullanmıştı bu kalıbı. sanırım, emin değilim : ) neyse ilk kimin kullandığı önemli değil, özel olması önemli.

bir de “benim naylon tarağım var almağa gelin güzel” diye bir şey var. onu bilmiyorsunuz değil mi : D

abi şurada kaldım ileri gidemedim: der kleine hause dalga gecme ahaliyle lutfen 7 sene almanca okudum diyorsun.
das klein haus, yaptığın gün gelip okumak istiyorum bu yazıyı.
muhabbetle…

artikeli bilmem de haus’un sonundaki -e fazlaligi kelimenin ingilizcesiyle karismisligindan gibi. heheh.